feat: 后端代理层（Jev 透传 + ASR 预留端点），前端支持代理模式

README.md

@@ -84,3 +84,21 @@ src-tauri/               Tauri 2 壳（iOS/Android/桌面共用）
   NPC 口吻追问，至多 1-2 句），MVP 未实现。
 - **美术全部占位**：CSS 色块 + 渐变，无图片/视频素材；cutscene 节点是占位渲染。
 - **自适应支线路由未实现**：story-framework 第 6 节的低置信度维度插支线属于后续章节工作。
+
+## 后端代理
+
+`server/` 是独立子包（Node 22 + Hono，自己的 lockfile，与前端互不干扰）：
+
+```bash
+pnpm --dir server install
+cp server/.env.example server/.env   # 填 TYPESAFE_API_KEY（key 只在服务端）
+pnpm --dir server dev                # 默认 http://localhost:8787
+pnpm --dir server smoke              # 冒烟：代理调真实 Jev + /api/asr 自测
+```
+
+- `POST /api/jev` 透传 systemone（状态码原样返回），解决浏览器直连的 CORS 问题；
+  前端在根 `.env` 设 `VITE_JEV_PROXY_URL=http://localhost:8787` 即切代理模式，
+  此时前端不需要 `VITE_TYPESAFE_API_KEY`，未配置时回退直连（见 `src/services/jev.ts`）。
+- `POST /api/asr` 为移动端 ASR 预留：provider 可插拔（当前 Mock 占位），音频遵守
+  ADR-0004"特征提取后即焚"不落盘，返回 `{ transcript, prosody }`。
+- 详见 `server/README.md`。